Språkbarriärer

Och så slår språkets begränsningar och barriäriska egenskaper ner som en bomb i vardagen! Försökte härom natten berätta en godnattsaga i form av en fri översättning av Loranga, Mazarin och Dartanjang. Själva berättelsen är såklart genial nog att överleva triviala saker så som språk och mina begränsade engelskakunskaper, men "Täcke med kaffefläck!" går helt enkelt inte att översätta till engelska på ett tillfredställande sätt...